来自《刺杀林肯 第0集》

• 
  
  Hello, John.
  你好 约翰
• 
  
  He will kill Lincoln at Ford's Theater.
  他会去福特剧院杀林肯
• 
  
  I am harmless except to myself.
  我待人从宽 待己从严
• 
  
  Speak on, sir. I hear you.
  继续 先生 我在听
• 
  
  It is still early in act two.
  第二幕才刚上演不久
• 
  
  Booth has calculated that the appointed time of 10:15
  布思已经算过 《美国表兄》的
• 
  
  will fall at the beginning of act three of Our American Cousin,
  第三幕会在10点15分上演
• 
  
  and there will be an intermission between the acts.
  在此期间会有中场休息
• 
  
  Booth retrieves his horse from Pumphrey's stable.
  布思从庞弗里的马厩里取回了他的马
• 
  
  Mr. Spangler, hold this mare
  斯潘格勒先生 帮我看一下马
• 
  
  for me 10 or 15 minutes.
  十来分钟就好
• 
  
  Mind you, she's a bad little bitch.
  小心 她脾气可不怎么好