to Peter Taltavul's Star Saloon.

走进了彼得·塔尔塔威尔的星星酒吧
Whether or not Francis Burke,

弗兰西斯·布尔克
the man who drove the Lincoln carriage,

林肯总统的车夫
and John Parker,

以及约翰·帕克
the man detailed to protect the president,

这位本应保护总统的侍卫
are drinking at the Star Saloon when Booth enters

在布思进入星星酒吧的时候是否在喝酒
will never be known with any certainty.

就不得而知了
Mr. Taltavul.

塔尔塔威尔先生
But the urge, somehow, to be a part of, or a witness to,

然而那种参与或目睹
the killing of Abraham Lincoln will prompt many to make claims

亚伯拉罕·林肯遇刺的经历让很多人
that are impossible to substantiate.

都作出了无法被证实的证言
The remark allegedly overheard during intermission

据乐队指挥威廉·威瑟斯称他在中场休息时