来自《刺杀林肯 第0集》
-
in the East Room of the White House,安放在白宫的东厅的时候 -
John Wilkes Booth lies on a bed of约翰·威尔克斯·布思躺在 -
dirt and pine needles,一堆尘土和松针上 -
and reads the worst reviews of his life.读到了他一生关于他最坏的评论 -
A man who was raised on Shakespeare一个读莎士比亚长大的人 -
is brought to his knees by his own hubris.由于自己的狂妄自大而屈膝投降 -
In one fell swoop, with one grand gesture,猛然间 惊世骇俗地 -
he has changed the course of American history他就改变了美国历史的进程 -
and dramatically jeopardized并且大大危及了 -
the fate of the South that he loved so dearly.他所挚爱的南方地区的命运 -
Booth's tragedy is nearly complete.布思的悲剧就要来临了 -
On the night of April 20th,4月20日夜晚