来自《窗台上的男人 第0集》

• 
  
  You ready?
  准备好了吗
• 
  
  All right, let's go.
  好 咱们走
• 
  
  In breaking news, we have just
  下面插入一则突发新闻 我们刚刚得知
• 
  
  learned that the negotiating officer is Lydia Mercer.
  此事的谈判警官是莉迪亚·梅瑟
• 
  
  Are you kidding me with this?
  这是怎么回事
• 
  
  As you may recall, she was widely criticized
  或许您还记得 上个月她因布鲁克林大桥事件
• 
  
  for her questionable handling...
  处理不当而备受指责
• 
  
  What? It's the news.
  怎么了 新闻而已
• 
  
  ... of last month's tragic incident on the Brooklyn Bridge,
  该事件导致
• 
  
  where a young officer lost his life.
  一名警官失去了年轻的生命
• 
  
  One has to wonder about her suitability...
  这使人不禁要怀疑她是否称职
• 
  
  I'm sorry. Roy, turn that off.
  抱歉 罗伊 把电视关了