来自《达格南制造 第0集》

• 
  
  Her mum'll be pleased.
  她妈妈会很高兴的
• 
  
  Look, we'll have color soon. Once you can rent them.
  我们快有彩电了 过段就能租了
• 
  
  Eddie, don't go promising color.
  埃迪 别保证彩电的事
• 
  
  We haven't even paid for the fridge yet.
  冰箱的钱还没付呢
• 
  
  And the three piece is still on tick.
  三件套还欠费呢
• 
  
  - Now we've got all this unrest at work. - What unrest?
  -我们车间还闹腾着 -闹腾什么
• 
  
  Oh, that? You had a vote, Rita.
  是那个吗 投票而已啦 丽塔
• 
  
  Unrest is when you actually come out and strike. Blimey.
  真罢工了才叫闹腾呢
• 
  
  No, don't look like that. I'm only joking.
  别这样 我只是开玩笑
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  I'm proud of you. We all are, aren't we?
  我为你骄傲 我们都是 对吗
• 
  
  Sticking to your guns. We had a book going on the shop floor.
  坚持你的立场 我们男工正打赌呢