来自《达格南制造 第0集》

• 
  
  I could do with something a lot stronger than that.
  我可得来杯酒
• 
  
  Now, I realize this is my first day in the job
  我意识到这是我上岗的第一天
• 
  
  and it may be that I am missing something here,
  我可能记得不太准
• 
  
  but when we were elected two years ago,
  但两年前我们当选时
• 
  
  it was on a wave of optimism
  形势还算乐观
• 
  
  that Labour would utilize its close relationship with the unions
  工党和各地工会密切配合
• 
  
  to develop manufacturing industry
  发展制造业
• 
  
  so that it would better serve the employer and the employee.
  从而更好地服务雇主和雇员
• 
  
  Yes, I think that was in the manifesto.
  没错 工党宣言是这样写的
• 
  
  It was. Trust me.
  确实如此 相信我
• 
  
  So, what have you been doing since 1966?
  那么 自1966年起你们做了什么
• 
  
  - I... - Two years this department has had
  -我 -这两年这个部门