来自《达格南制造 第0集》

• 
  
  I want to meet them. At the earliest opportunity.
  我想见她们 越早越好
• 
  
  - But... - Yes?
  -但是 -什么
• 
  
  - The minister doesn't do that... - Never has done.
  -就业大臣不会那么做 -从来没有过
• 
  
  It'll just encourage them.
  这只会助长她们气焰
• 
  
  Give credence to their cause.
  让她们觉得 您支持他们罢工
• 
  
  I am what is known as a fiery redhead.
  众所周知 我是个不好惹的红发女人
• 
  
  Now, I hate to make this a matter of appearance
  我也不想跟你们撒泼
• 
  
  and go all womanly on you, but there you have it.
  搞得大家很难看 可我没办法
• 
  
  And me standing up like this is, in fact,
  我这红发女人
• 
  
  just that redheaded fieriness leaping to the fore.
  只好也暴跳如雷一次了
• 
  
  Credence? I will give credence to their cause?
  支持 还需要我去支持她们吗
• 
  
  My God, their cause already has credence!
  老天 她们早就深得人心啦