Ah, Thembi, this is your new home.

泰姆比这是你的新家
- We're calling for freedom of movement. - No, no, no.

-我们在争取游行权利 -不不
Each campaign volunteer chooses which forbidden place to enter.

每个志愿者都要到那些禁止黑人入内的场所去
Whites-only post office and whites-only toilets.

白人邮局白人公厕
And in the townships,

在黑人区
we cannot tolerate this constant oppressive military presence.

我们已无法容忍经常性的军事镇压
Come here, Thembi.

到这儿来泰姆比
Why should we obey their laws?

我们为什么要遵守他们的法律
We don't have a vote.

我们甚至都没有选举权
This is not our government.

这不是我们的政府
They are having a party, and we are not invited.

他们组建政党却没有我们的份儿
So let's defy their unjust laws.

我们要反抗这些不公的法律