We want equal political rights,

我们想要平等的政治权利
one man, one vote.

人人都有投票权
I have dedicated myself to this struggle of the African people.

我把自己的一生献给了非洲人民的解放事业
I have fought against white domination.

我反对白人统治
I have fought against black domination.

我也反对黑人专权
I have cherished the ideal of a free,

我渴望一个自由民主的社会
democratic society where all persons

所有人都享有平等的权利
live together in harmony with equal opportunities.

人们和谐地生活在一起
It is an ideal which I hope to live for

这就是我所追求的
and achieve,

理想社会
but, if needs be,

同时
it is an ideal for which

我也已经做好了