来自《生活大爆炸 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  Come on, you can talk to girls now.
  你现在都能正常跟女人说话了
• 
  
  It shouldn't be hard for you to meet someone new.
  再认识个新妞不难吧
• 
  
  How can I meet someone new
  我怎么认识啊
• 
  
  when everywhere I look, I see Lucy's face?
  我现在看哪都能联想到露西的脸
• 
  
  Tell me you don't see her smile
  你看这个鸡肉派的外皮
• 
  
  in the crust of this chicken pot pie.
  你能否认没看到她那笑容吗
• 
  
  Oh, will you stop it!
  不许再犯傻了
• 
  
  Now, listen to me.
  听好了
• 
  
  There's a welcome party for incoming post-docs tonight.
  今天晚上有一场博士后新生欢迎会
• 
  
  Go to it and meet someone
  去参加 然后认识个
• 
  
  who isn't made of grease or pie.
  不是油渍或派做成的妹子
• 
  
  You think you're so cool because your wife is a person?
  怎么 你老婆是真人你就觉得自己牛逼啦