来自《加洲迷情 第6季 第8集 第8集》

• 
  
  I can see it on your face.
  从你的表情就能看出来了
• 
  
  Have you met me, Becca?
  你了解我吗 贝卡
• 
  
  I could be hating on a million other things right now.
  我也可能讨厌的是别的事情啊
• 
  
  Wow. Thanks.
  谢了
• 
  
  Is it perfect?
  完美吗
• 
  
  No, it's not, but first drafts rarely are, sweetheart.
  不完美 初稿很少有完美的 宝贝
• 
  
  Okay. So what are your notes?
  好吧 那你有什么建议
• 
  
  Okay, this is what I would do.
  如果是我就这样
• 
  
  I would take this draft, and I would put it in a drawer--
  把这稿子放到抽屉里
• 
  
  it doesn't have to be a real drawer,
  不一定是实体抽屉
• 
  
  it could be a virtual drawer--
  可以是想象中的
• 
  
  and then go out tonight and celebrate its birth.
  然后今晚出去庆祝它的诞生