来自《加洲迷情 第6季 第8集 第8集》

• 
  
  I'm an asshole.
  我真是个混蛋
• 
  
  - Hey. - Hi, Charlie.
  -嗨 -嗨 查理
• 
  
  What's up?
  怎么回事
• 
  
  How come you haven't been returning my calls,
  你怎么都不回我电话
• 
  
  - my texts? - Yeah, well, I think
  -和短信 -我觉得
• 
  
  that I really took a major step backward,
  我真是倒退了一大步
• 
  
  and I disrespected my sheness.
  我对不住我的女汉子
• 
  
  Your--wait. Whoa, whoa, your what?
  你的 等等 你的啥
• 
  
  I don't-- your--your "Sheness"?
  我不 你的 你的女汉子
• 
  
  I-I don't know what the fuck that is.
  我不知道那他妈是个啥
• 
  
  Is this--is this about the Housewife Hannah thing?
  是 是家庭主妇汉娜的事吗
• 
  
  Because I'm sorry,
  我很抱歉