Okay, how do you propose we get past this Ophelia broad, huh?

你觉得咱们该怎么过那个奥菲莉亚婊子的关呢
She seems determined to cock-block us at every turn.

她似乎决定要全面封锁咱们的性生活
- We could have her killed. - You think?

-我们可以杀了她 -你这么想的吗
Well, it's just a matter of money.

这只是钱的问题
Now I don't know a guy,

我不认识这样的人
but I probably know a guy who knows a guy.

但我知道有一个人认识
Solid plan, but perhaps a little extreme.

好主意就是有点极端
You know, maybe we talk to Marcy first.

也许我们应该先和玛茜谈谈
You're right, Runkle.

你说得对朗克尔
And if I know my favorite pint-sized stoner chick,

我没猜错的话我最爱的小小瘾夫人
I bet she is running low on weed.

大麻快用完了
Hank Moody.

汉克·穆迪