来自《加洲迷情 第6季 第8集 第8集》

• 
  
  See, there you go.
  瞧瞧吧
• 
  
  Now, I find that revolting.
  我觉得那很恶心
• 
  
  But it proves that you're still in there somewhere.
  但是这证明你还是感兴趣的
• 
  
  - I'm going. - Wait! Stay, Marcy!
  -我走了 -等等 留下来 玛茜
• 
  
  One drink, one drink. One drink.
  留下来 就喝一杯
• 
  
  One drink, one drink. Just hear a couple brothers out.
  就一杯 听听这对苦命兄弟的痛诉吧
• 
  
  Some appletini to start?
  先来杯苹果马提尼
• 
  
  What do you think? You hate it, you hate it.
  你想什么了 你不喜欢 你不喜欢
• 
  
  I can tell you hate it. That's all right.
  我看得出你不喜欢 没关系
• 
  
  - I don't hate it. - And that totally bums me out,
  -我没有 -这让我崩溃
• 
  
  - But then you could-- - I don't hate it.
  -但你可以 -我没有不喜欢
• 
  
  You could have pool sex with me again,
  你可以和我再来一炮