And if there is one thing that I know about you, Hank Moody,

如果说我对你算是有所了解的话汉克·穆迪
it's that you have a huge...

那就是你有非常丰富的
heart.

情感
I think that maybe you were posturing a little bit.

你像是在摆姿态
- Eww. - You know, you were trying to show the world

-恶 -试图向世界说明
that you are not gonna write some fluffy Broadway musical.

你再也不写空洞的百老汇音乐剧了
And I think, in the process of doing that,

在这样做的过程中
maybe you forgot that it's still a story

也许你忘了它仍是一个关于
of boy meets girl.

男女相遇的故事
You know? It's simple.

你懂吗很简单
I think I get that. I do, I get it.

我想我明白了真的
Anyone can be cynical, Hank.

所有人都会冷嘲热讽汉克