来自《加洲迷情 第6季 第8集 第8集》

• 
  
  But people clapped.
  但人们还是掌声雷动
• 
  
  And I was so thrilled.
  我可激动了
• 
  
  - They kind of loved us. - Yeah.
  -大家挺喜欢我们的表演 -当然
• 
  
  And I went looking for my parents,
  接着我就去找我父母
• 
  
  and of course, all my mom had to say
  不出所料 我妈只说
• 
  
  was that I looked like a slut up there.
  我看起来像个荡妇
• 
  
  And my father said,
  然后我爸说
• 
  
  "Don't quit your day job, kid."
  "别辞了你的工作 孩子"
• 
  
  Nice, huh?
  很有爱 对吧
• 
  
  The whole thing was not a bust, however.
  但整件事也没完全悲剧
• 
  
  I lost my virginity to that cute guitarist.
  帅气的吉他男夺走了我的初夜
• 
  
  Yeah.
  是的