来自《生活大爆炸 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  How about a hug?
  那来抱一个吧
• 
  
  - How about a hearty handshake? - Come on.
  -还是真诚地握个手算了 -抱一个嘛
• 
  
  Now I know how you felt getting mauled
  现在我知道你当时
• 
  
  by that sex-crazed gorilla.
  被性致勃勃大猩猩袭击的感觉了
• 
  
  Good night.
  晚安
• 
  
  It was rather flattering to have strangers send us drinks.
  今晚有陌生人请咱们喝酒真是受宠若惊呀
• 
  
  Yeah, that felt nice.
  对呀 感觉真好
• 
  
  Maybe tomorrow morning we put on some hot pants
  或许明天我们应该穿上性感点的裤子
• 
  
  and see if we can score us some free omelets.
  看看会不会有人请咱们吃煎蛋饼
• 
  
  So, hypothetically, if-if we were to have gone with them,
  假设如果我们当时跟他们一起走
• 
  
  which one would you have picked?
  你会选择跟哪个走
• 
  
  I think I would have gone with
  我觉得我会选