来自《生活大爆炸 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  I have a dog.
  我有一只狗
• 
  
  Yeah, it's exactly the same thing.
  是呀 这两者是"一样"的啊
• 
  
  Good night.
  晚安
• 
  
  Mrs. Davis...
  戴维斯女士
• 
  
  I, uh, I must confess,
  我必须坦白
• 
  
  I came here tonight in a futile attempt
  我今晚来这里是抱着失败的心
• 
  
  to pick up some lonely postdoc,
  企图勾搭上某个寂寞的博士后
• 
  
  but instead I got to connect with you at a human level.
  但我却意外跟你进行了人类层面的交流
• 
  
  That's a much better evening.
  比我想象的夜晚好多了
• 
  
  You're a lovely person.
  你是个很棒的人
• 
  
  Are you hitting on me?
  你是在试图勾搭我吗
• 
  
  No, no, no, that would be crazy!
  不 不 那样太扯了