来自《脱狱之王 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Well, as my mother explains--
  按照我妈的理论
• 
  
  there's extenuating circumstances.
  他这样情有可原
• 
  
  He lives in Holland.
  因为他住在荷兰
• 
  
  And he's a pretty wealthy and important guy,
  有钱有势
• 
  
  so he wasn't readily available for Little League.
  所以很难接见我们这些小人物
• 
  
  We might have an issue here. The ten-year anniversary
  我找到了 这个月十五号
• 
  
  of Huntz's execution is the 15th of this month.
  是汉茨被处决十周年的日子
• 
  
  That's tomorrow.
  就是明天
• 
  
  Yes... Yes, people with Beaumont's pathology love dates.
  是的 博蒙特那种疯子就喜欢纪念日
• 
  
  They are the fence posts upon which
  他们就喜欢在这种日子
• 
  
  unstable ideological flags are flown.
  干点出格的事
• 
  
  Like McVeigh's attack on the anniversary of the Waco siege.
  就像麦克维针对韦科事件发动的恐怖袭击