来自《脱狱之王 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  You know, psychologists talk about confirmation bias--
  心理学上所谓的确认偏误就是
• 
  
  you tell yourself a lie, and then you ignore
  活在自己的谎言里
• 
  
  all of the facts that contradict it.
  无视所有与之矛盾的事实
• 
  
  I've been doing that for 30 years.
  我就这样自欺欺人地过了三十年
• 
  
  I mean, know that every single thing
  明知道我妈告诉我的
• 
  
  my mother tells me about this man is a fabrication,
  关于他的一字一句全是谎话
• 
  
  but I confirm what I know to be false
  即使心知肚明
• 
  
  by clinging to every piece of plausibility presented
  却依然固执地相信那些
• 
  
  by someone trying to protect me.
  为保护我而捏造出的善意谎言
• 
  
  And it's so pathetic not wanting to know the truth.
  更可悲的是我还不愿了解真相
• 
  
  Hey, Professor, Charlie and Ray are downstairs.
  教授 查理和雷在楼下等着了
• 
  
  We gotta move. Let's go.
  该出发了 走吧