were proposed by Republican legislators

是由共和党立法者提出
and passed by Republican-controlled state houses

由共和党掌权的州议院通过
and signed into law by Republican governors.

由共和党州长签署生效
I am not, however, ashamed to say that I am a Republican.

但我并不耻于承认自己是共和党人
And that brings us to tonight's second story.

这就引出了今晚的下一则新闻
Austerity riots in London and the FAA shutdown.

财政紧缩引发伦敦骚乱联邦航空管理局停摆
Mitch McConnell said the debt deal was a "hostage worth taking."

米奇·麦康奈尔称债务问题"值得要挟"
- That's a quote? - We're checking.

-是原话吗 -正在确认
As of about 10 minutes ago, the Dow's down below 12,000.

10分钟前道指跌破12000点
There's a new investigation into why the Interior Department

有新调查关于内政部为何
hasn't collected billions in oil royalties.

没有征收数十亿的石油特许权使用费
Robert Bork is now a Romney advisor.

罗伯特·伯克成为了罗姆尼的顾问