来自《新闻编辑室 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  - Mother of Moses. - Listen, she goes out of her way
  -我的天呐 -听着 她不嫌麻烦
• 
  
  to take an interest in my interests and I wanna do the same.
  对我的兴趣感兴趣 我也要礼尚往来
• 
  
  - And she loves... - I know what she loves.
  -她喜欢... -我知道她喜欢什么
• 
  
  - So I need a crash course. - They have tours.
  -我需要速成 -有观光团的
• 
  
  - What do you mean? - They have "Sex in the City" Tours
  -什么意思 -《欲念都市》观光团
• 
  
  open-air buses that drive around the West Village
  露天巴士漫游格林威治村
• 
  
  and go to all the locations and shoe stores in the show.
  游遍剧中所有的外景和鞋店
• 
  
  The buses are filled with
  巴士上坐满了
• 
  
  women who know every line from every episode.
  熟知每一集每一句台词的女人
• 
  
  - It's three hours. - Three hours?
  -坐三小时 -要三小时
• 
  
  If you really wanna make Lisa happy,
  你若真心想取悦利萨
• 
  
  you'll go to "Sex in the City" School
  就去上《欲念都市》班