来自《新闻编辑室 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  He was given... the reporter...
  是有人给他的...那个记者...
• 
  
  he was... he was just given those pages, right?
  材料是别人给他的 不是吗
• 
  
  - He was just handed... - All he had to do was ask--
  -有人递给他... -他只需一问...
• 
  
  - He was given them? - Yes, he was.
  -材料是别人给他的吗 -是的
• 
  
  - Retaliation. - Solomon...
  -打击报复 -所罗门...
• 
  
  Retaliation for raising the hue and cry about GLOBALCLARITY.
  对我揭露"全球澄明"的打击报复
• 
  
  Listen. Look at me. I respect you.
  听我说 看着我 我尊重你
• 
  
  I respect what you're trying to do.
  我尊重你所致力的事情
• 
  
  Nothing's harder than doing something
  没什么能比做一件
• 
  
  for which you know you're gonna take shit.
  吃力不讨好的事情更难
• 
  
  Then why won't you just...
  那你为什么不...
• 
  
  Because if you're the face of the story,
  因为一旦从你嘴里讲出来