来自《新闻编辑室 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  but somebody did,
  但有人说过
• 
  
  somebody along the way.
  曾经有人说过
• 
  
  Somebody or something convinced you of it
  某人或者某件事让你确信
• 
  
  because you think you're a bad guy,
  因为你也觉得 自己是坏人
• 
  
  and you're just not.
  但其实 你不是
• 
  
  I'm socially inept, but even I know that.
  我不善交际 但连都我看得出来
• 
  
  So because you're a bad guy, you try to do things
  因为你是坏人 所以你努力去做一些
• 
  
  you think a good guy would do,
  你认为好人会做的事
• 
  
  like committing to someone you like but maybe don't love.
  比如 向你喜欢却或许不爱的人承诺终生
• 
  
  A sweet, smart, wholesome Midwestern girl.
  健康 聪明 可爱的中西部女孩
• 
  
  I could be wrong. I almost always am.
  或许我错了 我几乎没对过
• 
  
  Why are you single?
  你为什么还是单身