Maybe, maybe your daddy wanted to get killed.

或许你爸爸想要被杀掉
Somehow, I got this picture of him, runnin' toward a machine gun,

我脑子里闪过一个画面他冲向一架机关枪
because he'd rather die that way,

因为他宁可那样死去
than come back to Little Dixie,

也不愿回到小迪克西
and grow old, stare through a window.

茫然地望着窗外渐渐老去
Well, seeing how he was on about every drug imaginable,

鉴于他嗑遍了世界上所有的毒品
I... I wouldn't spend my time trying to figure out

我才不会花时间去琢磨
what was in his head over 30 years ago.

三十年前他脑子里在想什么
Do you remember him at all?

你完全不记得他了吗
I remember smelling weed the first time... on him.

我记得第一次闻到大麻味儿就是在他身上
Well, that certainly had its impact.

果然是有其父必有其子
Daisy, why... why don't you come home with us

黛西你为什么不搬回家