- Which press was that again? - Oxford.

-是哪个出版社来着 -牛津
But they did your translation of the Menaechmi last year.

去年你翻译的《孪生兄弟》也是由他们出版
They did. They've been terrific.

没错他们做得很好
Plautus. How do you find the time?

普劳图斯你怎么会有那么多时间
Well, I don't have a life.

我没有业余生活
I read some biographical material on you last week, Bill.

我上周看了一些你的自传材料
You, ah, you come from humble beginnings.

你的出身并不好
I do, yea.

确实
- Where was it? Omaha? - Oklahoma.

-你家乡在哪儿奥马哈 -俄克拉荷马
Oh, why don't you, ah, why don't you have an accent?

那你怎么没有口音
With some considerable effort, I lost it.

在我不懈努力下它消失了
- Your father was a bootlegger. - It was my grandfather, actually.

-你父亲是走私犯 -其实是我爷爷