With some considerable effort, I lost it.

在我不懈努力下它消失了
- Your father was a bootlegger. - It was my grandfather, actually.

-你父亲是走私犯 -其实是我爷爷
- Fantastic. - Why fantastic?

-太棒了 -怎么
I don't know. So many of us were trained for this life.

我不知道我们这种人的生活都如出一辙
Fancy private schools, parents in academia.

贵族私立学校父母也在学界
I'm always astounded by those who made their own way.

看到自己闯出一片天的人我总是很吃惊
Oh, thank you. I, ah, my family is a bit eccentric.

谢谢我的家庭是有点古怪
I found discipline in books.

我的一切知识都源于书本
Well, you're probably wondering why Dean Sorenson is here.

你可能不知道索伦森院长为何而来
Bill, we'd like to offer you a position in the law school.

比尔我们想请你来法学院任职
You can't be serious?

你不是开玩笑吧
We've been wanting to incorporate more philosophy into the curriculum,

我们一直很想加大哲学在课程中的比重