来自《草叶 第0集》

• 
  
  Anyway, you know what?
  好吧
• 
  
  I wanna leave as quickly and painlessly as possible.
  我只想毫发无损地尽快离开这里
• 
  
  - Hang on. Just stay through the weekend. - No.
  -别啊 在这过周末吧 -不了
• 
  
  You could go see mom.
  你可以去看看妈妈
• 
  
  Look, Brady, I am leaving. what...
  贝迪 我这就走
• 
  
  What you did here is cruel and irresponsible
  你的所作所为 既残忍又毫无责任感
• 
  
  and exactly why I stay away.
  所以我才要离开这里
• 
  
  No. you... you know I read every goddamn article you write.
  我看了你写的所有那些破文章
• 
  
  I read 50 pages on the
  我还读了亚力斯托尔上一篇文章
• 
  
  interpretation of one word in Aristol.
  花了50页就为解释一个词
• 
  
  Sat there the whole fucking day with a dictionary,
  我他妈拿着一本破字典查了一天
• 
  
  and not the merriam webster, either, the motherfucking OED.
  不是那种小字典 而是狗日的牛津大字典