来自《伦敦大道 第0集》

• 
  
  Yeah.
  对
• 
  
  People don't get given chances.
  不是每个人都有机会
• 
  
  Not like the chance I'm giving you.
  像我给你的这种机会
• 
  
  Now, your mate Mr Norton, your friend Billy.
  你哥们诺顿先生 你朋友比利
• 
  
  He couldn't run a firm,
  他经营不了公司
• 
  
  he couldn't even bring me the right spade.
  他连合适的混混都没法给我找来
• 
  
  I can recommend the lemon sole, it's blinding.
  我推荐这儿的柠檬鳎目鱼 做的完美无瑕
• 
  
  Bit flash in here, I know,
  有点太花哨了 我知道
• 
  
  but it's fucking British, isn't it?
  可这就是英国菜 是吧
• 
  
  I'll have the steak, rare and mash. Thank you.
  我要份牛排 半熟的 配土豆泥 谢谢
• 
  
  I want to go with the lemon sole
  我要柠檬鳎目鱼
• 
  
  and some mashed potatoes with it, and a few bobby beans.
  配土豆泥 再来点小菜豆