Bit flash in here, I know,

有点太花哨了我知道
but it's fucking British, isn't it?

可这就是英国菜是吧
I'll have the steak, rare and mash. Thank you.

我要份牛排半熟的配土豆泥谢谢
I want to go with the lemon sole

我要柠檬鳎目鱼
and some mashed potatoes with it, and a few bobby beans.

配土豆泥再来点小菜豆
Start with bottle of Sancerre and a bottle of Haut-Brion.

先来一瓶桑塞尔一瓶奥比昂
And a glass for each one. One glass, the right fucking glass.

给我们每人拿个杯子要他妈合适的杯子
- Sir? - Send me the sommelier.

-您的意思是 -把调酒师给我叫来
You know, the wine geezer.

就是那个管酒的老头
You're looking for two

你在找两个肯宁顿的小孩
Kennington kids who bashed up some old wino.

他们干掉了某个老酒鬼
One of them is a young footballer with promise.

其中一个是很有前途的足球运动员