来自《犯罪现场调查第14季第3集第3集》

Well, your timing was off.

活生生的三个人
By three.

都没逃出去
It's called the death spiral.

这叫做死亡螺旋
It's created by the pheromones the ants put out

是蚂蚁身上排出的信息素
to warn the colony of danger.

用来警告群落陷入了危险中
Each ant just follows the one in front of it.

每只蚂蚁都会紧随前一只蚂蚁之后
Blindly circling in an endless loop.

在这个无尽的圆圈里漫无目的地转圈圈
Mindless conformity.

盲目跟随
Has its advantages.

这样也有好处
Like what?

比如
Well, you don't see any of them

至少没有蚂蚁用链条
wrapping chains around each other's throats,

勒死另一只