来自《林肯 第0集》

• 
  
  Left me his scissors in his will.
  还在遗嘱里把剪子留给我
• 
  
  - President Lincoln, sir? - Evening, boys.
  -林肯总统 -晚上好 小伙子们
• 
  
  We saw you at, we...
  我们见过您 就在
• 
  
  - We were at, at... - We was at Gettysburg!
  -在...-在葛底斯堡见过您
• 
  
  You boys fight at Gettysburg?
  你们在葛底斯堡打过仗吗
• 
  
  Naw, we didn't fight there. We just signed up last month.
  没有 我们上个月刚入伍
• 
  
  We saw him two years ago at the cemetery dedication.
  我们在两年前的公墓演讲见过他
• 
  
  Yeah, we heard you speak.
  没错 我们听过那次演讲
• 
  
  We, damn, damn damn!
  我们 唉呀妈呀
• 
  
  Hey, how tall are you anyway?!
  您到底有多高啊
• 
  
  Jeez, shut up!
  老天 快闭嘴
• 
  
  Could you hear what I said?
  我的演讲你记住了多少