来自《林肯 第0集》

• 
  
  and that government of the people, by the people, for the people,
  民有 民治 民享之国
• 
  
  shall not perish from the earth.
  必永续于世
• 
  
  It's nighttime.
  夜深了
• 
  
  The ship's moved by some terrible power, at a terrific speed.
  小船被某种可怕的力量飞速地推动着
• 
  
  Though it's imperceptible in the darkness,
  尽管伸手不见五指
• 
  
  I have an intuition that we're headed towards a shore.
  我仍能感觉到我们正向海岸冲去
• 
  
  No one else seems to be aboard the vessel and I...
  船上没有其他人
• 
  
  I'm kinny aware of my aloneness.
  我感到一阵强烈的孤独
• 
  
  I could be bounded in a nutshell
  若不做那些噩梦
• 
  
  and count myself a king of infinite space
  即使困于核桃壳内
• 
  
  were it not that I have bad dreams.
  我也可自命为无限疆域之帝王
• 
  
  I reckon it's the speed that's strange to me,
  我猜我所诧异的是船的速度