来自《林肯 第0集》

• 
  
  We are coming Father Abraham three hundred thousand more.
  我们不远万里 为国父林肯而战
• 
  
  From Mississipp's winding stream and from New England's shore.
  从密州潺潺溪流 到新英巍巍海岸
• 
  
  We leave our plows and workshops our wives and children dear.
  我们弃业从军 无惧妻离子散
• 
  
  Even if every Republican in the House votes yes,
  就算众议院的共和党员都投了赞成票
• 
  
  far from guaranteed,
  但这也无法保证
• 
  
  since when has our party unanimously supported anything?
  我们党什么时候团结一致过
• 
  
  but say all our fellow Republicans vote for it,
  就假设所有党员都投了赞成票
• 
  
  We'll still be twenty votes short.
  我们仍然会少20票
• 
  
  - Only twenty? - Only twenty!
  -才20票吗 -"才"20票
• 
  
  We can find twenty votes.
  我们会拉到这20票的
• 
  
  Twenty House Democrats who'll vote to abolish slavery,
  赞成废奴的20名民主党议员
• 
  
  - In my opinion... - To which I always listen.
  -在我看来...-你的意见总是很宝贵