would you still want your...

你还会让你们的
Who's your representative?

你们那里的议员是谁
Jeff City? That's, Congressman Burton?

杰佛逊市是波顿议员吗
'Beanpole' Burton. I mean, Josiah Burton, yes.

瘦竹竿波顿我是说约西亚·波顿没错
Republican.

共和党人
Undecided on the question of the amendment, I believe.

相信他还在修正案上摇摆不定
Perhaps you could call on him and inform him of your enthusiasm.

或许你可以去拜见他告诉他你的热情
- Yeah. - Madam?

-好吧 -夫人
If the rebels surrender next week,

如果南军下周就投降
would you, at the end of this month,

你会希望波顿议员
want Congressman Burton to vote for the Thirteenth Amendment?

在月底对第13号修正案投赞成票吗
If that was how it was, no more war and all,

如果战争真的就此结束