来自《马男波杰克 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  A sad day for the sport of horse racing.
  赛马界一个悲伤的日子
• 
  
  Secretariat banned for life from competition.
  骄马被终身禁赛
• 
  
  It's a disgrace is what it is. This is the '70s.
  这是赛马界的耻辱 现在是七十年代
• 
  
  You can't cheat in sports and get away with it.
  没人能在体育竞赛中作弊还能逃脱惩罚
• 
  
  You know, I think it just goes to show you,
  我觉得这告诫了大家
• 
  
  you can be the fastest runner in the world,
  你可以是全世界最快的赛马
• 
  
  but you can't outrun the truth.
  但你跑不过真相
• 
  
  And traffic is jammed today coming into Louisville.
  路易斯维尔今天路况不佳
• 
  
  Looks like some idiot parked his car on the bridge.
  似乎有个傻蛋把车停在了桥上
• 
  
  And the Golden Globe for Best Comedy or Musical goes to
  获得金球奖最佳喜剧及音乐剧的是
• 
  
  BoJack Horseman,
  马男波杰克
• 
  
  my friend, for his book One Trick Pony.
  我的朋友 《一匹调皮的马》