来自《林肯 第0集》

• 
  
  Dictators aren't susceptible to law.
  独裁者向来无视法律
• 
  
  Neither is he! He just said as much!
  他也如此 他宣扬正是独裁之举
• 
  
  Ignoring the courts, twisting meanings, what...
  无视法院 曲解道义 如此
• 
  
  - what reins him in from, from... - Well,
  -如此慷慨激昂 -那么
• 
  
  the people do that, I suppose.
  我想人人都会有激动的时刻
• 
  
  I signed the Emancipation Proclamation a year and half,
  一年半前 在第二次竞选前
• 
  
  before my second election,
  我签署了《解放黑人奴隶宣言》
• 
  
  I felt I was within my power to do it.
  我自认有权签署
• 
  
  However I also felt that I might be wrong about that.
  然而我也知道我或许有错
• 
  
  I knew the people would tell me,
  我早知人们会那么说
• 
  
  I gave 'em a year and half
  就给了他们一年半的时间考虑
• 
  
  to think about it, and they reelected me.
  而他们再次选择了我