来自《林肯 第0集》

• 
  
  Mr. Speaker, I still have the floor,
  议长先生 我还没讲完
• 
  
  and the gentleman from Pennsylvania
  而宾夕法尼亚来的先生
• 
  
  - is out of order! - When will Mr. Wood
  -却要捣乱 -伍德先生何时
• 
  
  conclude his interminable gabble?
  才能结束这冗长不休的讲演呢
• 
  
  Some of us breathe oxygen,
  有些人需要呼吸氧气
• 
  
  and we find the mephitic fumes of his oratory
  而我们在他的讲说中发现
• 
  
  a lethal challenge to our pulmonary capacities.
  对我们肺部有致命威胁的恶臭
• 
  
  We shall oppose this amendment,
  我们该反对修订案
• 
  
  and any legislation that so affronts natural law,
  以及任何冒犯自然法则
• 
  
  insulting to God as to man!
  和侮辱人神的法令
• 
  
  Congress must never
  国会定不能忤逆上帝
• 
  
  declare equal those whom God created unequal!
  宣布他所创造的不同可以等同