来自《马男波杰克 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Hello, other grown up.
  你好啊 另一个成年人
• 
  
  Oh, cheer up, dummy. Your book is a huge success.
  高兴点啊 傻子 你的书大获成功
• 
  
  Everybody loves you. You just won a Golden Globe.
  人人都爱你 你才赢了金球奖
• 
  
  If you can't be happy tonight,
  如果你今晚还不开心
• 
  
  maybe you'll never be happy again.
  这辈子可能都不会开心了吧
• 
  
  I'm sorry, is that supposed to be encouraging?
  对不起 你这是在鼓励我吗
• 
  
  - Because it's super-bleak. - Vincent Adultman...
  -说的也太惨了 -文森特·成年人
• 
  
  how are things at the old nine to five?
  你最近生意如何
• 
  
  Good. I went to the stock market today.
  挺好 我今天去了证券市场
• 
  
  I did a business.
  做了桩生意
• 
  
  I keep telling him he works too hard.
  我一直说他太努力工作了
• 
  
  Come on, Vincent, let's get away from the rat race.
  来吧 文森特 别老忙生意