来自《林肯 第0集》

• 
  
  Stephens, Hunter and Campbell.
  史蒂芬斯 亨特和坎贝尔
• 
  
  Vice President of the Confederacy,
  南部邦联的副总统
• 
  
  their former Secretary of State,
  他们的前国务卿
• 
  
  and their Assistant Secretary of War.
  以及他们的陆军助理部长
• 
  
  They're coming in earnest to propose peace.
  郑重前来进行和平谈判
• 
  
  I know this is unwelcome news for you.
  我知道这对你来说是不好的消息
• 
  
  Now hear me.
  现在听我说
• 
  
  I went to Richmond to talk to traitors,
  我去里士满见卖国贼
• 
  
  to smile at and plead with traitors,
  跟他们谈话赔笑 还恳求他们
• 
  
  because it'll be spring in two months,
  因为还有两个月就到春天了
• 
  
  the roads'll be passable, the Spring slaughter commences.
  道路就可以通行了 春季屠杀就会开始
• 
  
  Four bloody Springs now!
  过去四个春天了