来自《林肯 第0集》

• 
  
  Assuming all Republicans vote for the amendment.
  假设有民主党人投票给修正案
• 
  
  Then, despite our abstention,
  那去除弃权票
• 
  
  to reach a two-thirds majority we remain 20 yeses short.
  还差20票赞成才能达到三分之二
• 
  
  For which we're
  我们要从64名
• 
  
  seeking from among 64 lame duck Democrats.
  即将卸任的民主党员官员争取来
• 
  
  Fully 39 of these we deem unredeemable no votes.
  这其中有39人无法劝服
• 
  
  The kind that hates niggers,
  他们憎恶黑人
• 
  
  hates God for making niggers.
  憎恨上帝创造了黑人
• 
  
  The Good Lord on High would despair of their souls.
  上天会对他们的灵魂失望的
• 
  
  Thank you for that pithy explanation, Mr. Bilbo.
  感谢你的简短解释 比尔博先生
• 
  
  We've abandoned these 39 to the Devil that possesses them.
  我们已经抛弃这39名被邪恶附身的灵魂
• 
  
  The remaining lame ducks,
  我们一直在动员