来自《林肯 第0集》

• 
  
  Praise Heavens, praise Heavens,
  感谢上苍 感谢上苍
• 
  
  just when I had abandoned hope of amusement,
  我还以为今晚会十分无趣呢
• 
  
  It’s the Chairman of the House Ways and Means Committee!
  这不是众议院筹款委员会主席吗
• 
  
  Mrs. Lincoln.
  林肯太太
• 
  
  Madame President if you please.
  请称呼我第一夫人
• 
  
  Oh, don't convene another subcommittee to investigate me, sir!
  千万别派下属委员会来调查我
• 
  
  I'm teasing!
  我开玩笑呢
• 
  
  Smile, Senator Wade.
  笑一个 韦德议员
• 
  
  I believe I am smiling, Mrs. Lincoln.
  我这就是在笑呢 林肯太太
• 
  
  As long as your household accounts are in order, Madame,
  只要您家的财务没什么问题 夫人
• 
  
  we'll have no need to investigate them.
  我们就不需要调查它们
• 
  
  You have always taken such a lively,
  你一直都对我家的账本