来自《林肯 第0集》

• 
  
  As if your committee joined with all of Washington awaiting,
  似乎你们委员会同全华盛顿一起
• 
  
  in what you anticipated would be our comfort in squalor,
  在这个你们期待成为我们舒适归宿的肮脏小窝里
• 
  
  further proove that my husband and I were prairie primitives,
  等着证明我们是来自草原的原始人
• 
  
  unsuited to the position to which an error of the people,
  因人民选择的错误和民主制度的瑕疵
• 
  
  a flaw in the democratic process, had elevated us.
  被推举到一个我们配不上的高位
• 
  
  The past is the past, it's a new year now,
  过去就让它过去吧 新的一年到了
• 
  
  and we are all getting along, or so they tell me.
  听说我们相处得还不错
• 
  
  I gather we are working together!
  我们要同心协力
• 
  
  The White House and the other House,
  白宫和其他机构
• 
  
  hatching little plans together.
  共同出谋划策
• 
  
  - Mother? - What?
  -母亲 -怎么了
• 
  
  You're creating a bottleneck.
  人都堵在这了