Eleven votes?!

11票
Two days ago we had twelve! What happened?

两天前还有12票怎么回事
There are defections in the Richmond

里士满变节了
It's the goddamned rumors regarding...

是那个流言吗
- Yes! The peace offer! - Groundless.

-是的和谈的传言 -无稽之谈
- I told you that. - And yet the rumors persist.

-我早说过了 -但是谣言还是不断
They are ruining us.

这会毁了我们
Among the few remaining representatives who seem remotely plausible

在剩下的这些不怎么可靠的代表中
there is a perceptible increase in resistance.

有些人开始表现出立场摇摆
Resistance, hell!

该死
Thingamabob Hollister,

辛纳曼鲍勃·霍利斯特
Dem from Indiana?

来自印第安纳的民主党人