来自《林肯 第0集》

• 
  
  You could bring the delegates to Washington.
  你能让代表来华盛顿
• 
  
  In exchange for the South's immediate surrender,
  作为交换让南方立刻投降
• 
  
  we could promise them the amendment's defeat.
  我们向他们保证修正案不会通过
• 
  
  They'd agree, don't you think?
  他们会同意 你觉得呢
• 
  
  We'd end the war. This week.
  那么我们在这周就能停止战争
• 
  
  Or if you could manage, without seeming to do it, to....
  如果你不想这样 除非你能
• 
  
  The peace delegation might encounter delays
  和谈代表团可能会
• 
  
  as they travel up the James River.
  在詹姆斯河附近耽搁一阵子
• 
  
  Particularly with the fighting around Wilmington.
  尤其是威尔明顿还在交战
• 
  
  Within ten days time,
  10天时间之内
• 
  
  we might pass the Thirteenth Amendment.
  我们或许可以让第13修正案通过
• 
  
  Here's a sixteen year old boy.
  一名16岁的男孩