来自《马男波杰克 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Sweetie, you know I support you, whatever you want to do,
  亲爱的 你知道无论你做什么我都支持的
• 
  
  but you're not gonna find what you're looking for
  但在那些脏乱差的地方
• 
  
  in these awful made-up places.
  你是无法找到你内心的呼唤的
• 
  
  The universe is a cruel, uncaring void.
  这个宇宙是一个残酷的空间
• 
  
  The key to being happy isn't a search for meaning.
  寻求人生的意义并不是得到快乐的关键
• 
  
  It's to just keep yourself busy with unimportant nonsense,
  它只会让你在那些不重要的事情中忙忙碌碌
• 
  
  and eventually, you'll be dead.
  最终无为而亡
• 
  
  Well, I guess I can keep my options open.
  我看我还是保留我自己的选择好了
• 
  
  Great.
  太棒了
• 
  
  Hey, can I ask you something?
  我能问你个问题吗
• 
  
  Did Vincent seem extra weird to you last night?
  你昨晚有没有觉得文森特特别奇怪
• 
  
  Well, he's still three kids in a trench coat, so, no.
  他还是三个孩子套着个军大衣 所以不奇怪