来自《马男波杰克 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  then all of this has been for nothing.
  那这一切都是为了什么呢
• 
  
  Oh, fish. Of course!
  当然了
• 
  
  Why would you ever make things easy for me
  既然你能给我制造大麻烦
• 
  
  when instead you could make things incredibly difficult?
  你又怎么会让我轻松点呢
• 
  
  Laura, clear out the rest of my day.
  劳拉 取消今天剩下的日程
• 
  
  I have to push a boulder up a hill,
  我得推一块巨石上山
• 
  
  and then have it roll over me time and time again
  然后让它一遍又一遍碾过我的身体
• 
  
  with no regard for my well-being.
  完全不顾及我是否高兴
• 
  
  Attagirl.
  好耶
• 
  
  All right, Todd. PB Livin' needs a new project.
  陶德 PB生活需要一个新项目
• 
  
  Bi-monthly Curated Box of Snacks has been an enormous success,
  双月精美零食已经获得了巨大成功
• 
  
  but I got into this game to make movies,
  但我进入了电影产业