来自《林肯 第0集》

• 
  
  "Proposed"...
  兹提议...
• 
  
  - And adopted. - Adopted.
  -并通过 -并通过
• 
  
  "An Amendment to the Constitution of the United States.
  一份对于美国宪法的修正案
• 
  
  Section One: Neither slavery nor involuntary servitude,
  第一款 美国境内及受其管辖之范围内
• 
  
  except as a punishment for crime
  应杜绝一切
• 
  
  whereof the party shall have been duly convicted,
  奴役及非自愿劳役行为
• 
  
  shall exist within the United States,
  但当其作为惩罚犯罪的措施时
• 
  
  or any place subject to their jurisdiction."
  则另当别论
• 
  
  - Section Two. - "Congress shall have power
  -第二款 -国会有权
• 
  
  to enforce this amendment by appropriate legislation."
  通过立法来保障此修正案的实施
• 
  
  Let me be blunt.
  我就有话直说了
• 
  
  Will the southern states
  恢复南部各州