来自《新闻编辑室 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I know maybe a dozen reporters, guys you know, too,
  我认识十几名记者 你也认识的
• 
  
  who tell me they've been pitching you this story
  他们告诉我 他们约你做访谈
• 
  
  for almost a year with no luck.
  约了快一年 你都没答应
• 
  
  Yeah, I'm not crazy about being interviewed in print.
  我不喜欢接受纸媒采访
• 
  
  Print journalists play it fast and loose with exclamation points.
  纸媒记者总是滥用惊叹号
• 
  
  I love the news becomes I love the news!
  "我爱新闻"成了"我爱新闻啊!"
• 
  
  Suddenly I'm deranged.
  搞得我像疯子似的
• 
  
  - So why now? - Huh?
  -现在又是为什么呢 -什么
• 
  
  Why are you agreeing to this piece now?
  为什么现在同意接受采访
• 
  
  - Don't happen to have a cigarette? - No.
  -你有香烟吗 -没有
• 
  
  - Why now? - Ah, right here.
  -现在又是为什么 -在这儿