来自《新闻编辑室 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Four years ago, you were on the masthead at "Newsweek,"
  四年前 你是《新闻周刊》的当家记者
• 
  
  turning out 10 cover stories a year
  一年十个封面故事
• 
  
  and spending Sunday mornings on TV.
  每周日都能上电视
• 
  
  Today you have a blog.
  现在你只是个写博客的
• 
  
  Your fucking disdain for the Internet...
  你对互联网的鄙视
• 
  
  Is matched only by your fucking disdain for the Internet.
  与你对互联网的鄙视 不分伯仲
• 
  
  You took a buyout when "Newsweek" was sold to IAC
  《新闻周刊》被IAC收购时
• 
  
  and rolled the money into a start-up,
  你拿了遣散费 准备创业
• 
  
  thinking you'd be the next Huffington Post.
  希望能创造下一个《赫芬顿邮报》
• 
  
  How'd it work out?
  结果呢
• 
  
  We filed for bankruptcy.
  我们申请破产了
• 
  
  The "Sunday Times Magazine," "Vanity Fair,"
  《周日时报杂志》 《名利场》